Silêncio
O que é você
É um demonio!
Não. Não. Eu não sou um demônio, não sou um demônio.
Veja, apenas um menino. Só um menino
Estou aqui para resgatar esses dragões, então ...
Mas você andou pelo fogo!
Escamas de dragão, dragões perdem muitos.
Eu reconheço quando eu vejo.
Nenhuma perna humana é tão magra!
Essa é uma boa entrada, basta dar uma olhada em mim!
Eu sabia! Mais demônios!
Isso é apenas um espertinho que se esqueceu de impermeabilizar sua bunda.
Caras! Vá embora! Ainda não!
- Aqui, seu pior pesadelo ... - Aqui!
Juntamente com a irmã dele que insistiu em vir.
Essa é minha introdução?
Pessoal, cedo demais.
Eles sempre chegam cedo demais.
Me desculpe, eu ainda estou usando minhas asas.
Patapez, novamente com o bebê?
- Este é um ataque! - Eu não consegui encontrar uma babá.
Demônios por toda parte, é o fim do mundo!
Astrid, eu o tinha exatamente onde o queria.
E agora, está exatamente onde eu queria.
- Nós estamos indo para o trabalho. Nós estragamos tudo.
Mas pelo menos ninguém mais sabe que estamos aqui.
Fácil garota. Está bem.
Eu vou tirar você daqui.
Um Chifre Carmesim?
Olha esse esquisito.
Isso é super bobo.
Por que não posso abrir esta gaiola?
Ele desliza.
- Obviamente. - Ataque!
Receba o resgatado daqui!
Não corra pelo convés!
Está escorregadio. Você poderia cair.
Fique de lado! Deixe-me lidar com coisas difíceis!
Eles são dois para mim.
Tenha cuidado!
Sinto muito.
Obrigado
Vá encontrar o resto, amigo.
Eu pensei que deveria ser uma missão secreta.
- Sim, eles sempre começam assim - Cuidado!
Obrigado Torméntula!
Pare de se preocupar, eles vão conseguir.
Corra!
Eventualmente
Mova-se, temos todos.
Eu vou fazer uma chave de cabeça com cada um de vocês.
Eu poderia até atacar suas pernas.
Fãs! Estava apenas começando.
Saia, garotos! Venha!
Chimuelo, hora de ir!
Olá pessoal.
Você sempre cuida das minhas costas, amigo.
Este é o Berk.
Sua nova casa longe de casa.
Um destino de sonho incrível
com uma única parada e todas as despesas pagas.
Então se acalme e deixe suas preocupações se dissolverem!
O serviço aqui é o primeiro
a cozinha é impetuosa
e os locais são tão bons quanto eles podem ser.
Qualquer um pode administrar um paraíso comum com praias e sol ...
Bem, nós não fazemos.
Nós temos algo que ninguém mais pode aguentar.
Nós, meu amigo ...
nós temos dragões.
- Entrando! - Muitos e muitos ...
de dragões.
Gang, conheça os nossos últimos berkianos.
Bem vindo ao paraíso, amigo!
Você não é uma beleza?
De nada! De nada!
Eu enfrentei uncentnar de trapperos ...
um ... Mil caçadores!
Todos com calcinha em chamas.
Minha barba grossa e espessa quase queima.
Apenas pare.
Então, mãe do Soluço,
Qualquer comentário sobre meu ataque e esmagamento de ossos,
ou foi quase perfeito?
Foi indescritível.
E por favor, me chame de Valka.
- Tem sido um ano - Primeiro nome já.
Eu acho que o verdadeiro herói do dia foi Chimuelo.
Não é verdade, amigo?
O que faríamos sem você, Rei dos Dragões?
O que faríamos?
Bem, nós poderíamos treinar muito mais difícil para começar.
Isso foi muito desleixado.
Astrid, você está certo.
Talvez todos vocês confiem demais em seus dragões e ...
Não o suficiente um no outro.
Venha, é exatamente isso que eu estava dizendo. Ouça, pessoal.
Sim, sua mãe está muito impressionada comigo.
Eu sou como o filho que sempre quis.
Pescadillo!
Você encontrou um novo amigo.
Tenha cuidado com a sua cabeça!
De que adianta ter o Rei Dragão por aqui?
Se você não consegue manter a ordem?
Ei, amigo, quer fazer alguma coisa aqui ou ...?
E onde você espera que coloquemos isso?
Sim, vamos abrir espaço.
Você trouxe de volta um Hobgobbler?
Eles são um mau presságio, somos amaldiçoados!
Bobagem!
Que mal poderia fazer?
Não há feridos. Um pouco agitado, mas por outro lado bom.
Agora quem está com fome?
O ponto é que você não pode continuar trazendo dragões aqui.
- Sim! - Vamos rapaz.
Você está apenas procurando por problemas.
Não o mate, ok?
Esses caçadores serão do dia a dia.
Nós podemos lidar com eles, temos o Alpha.
Não é verdade, amigo?
Veja como eles estão felizes.
Ela é...
incrível
Bocón, relaxe. Fizemos.
O primeiro vikingade dragões da utopia no mundo.
Nós fizemos o sonho se tornar realidade.
Seu sonho, talvez ...
O meu é menos lotado e mais ...
Sanitário
Bocón, não engane ninguém.
Eu sei que você os ama.
Eles são supostamente a geração que nos levará para o futuro.
Luta de comida!
Magnifico!
- Bata! - Cuidado com seu cabelo!
Pescadillo ...
Thor, ajude-nos!
É hora de parar de se preocupar com os problemas lá fora ...
Bocón!
E comece a encomendar os que estão aqui!
Tudo bem, tudo bem, eu ... vou pensar nisso.
Pendure as selas e se case.
- A palavra com "C"! - Que nojento!
Pelo menos sou eu.
Comece a governar como um casal real real.
Casar com ele, por favor!
Você é o único consentimento comum por aqui.
Com você vestindo suas calças, ainda há esperança.
Bocón
Não foi nada desconfortável.
Astrid, não seja assim.
Isso é um "não" definitivo.
Olha, você precisa de uma barba para chorar,
apenas encostar no meu ombro e você pode chorar ...
minha barba espessa e espessa.
Obrigado Brutacio. Muitos ...
obrigada
Eret, filho de Eret!
Qual é o relatório?
Mais duas barcaças de pano, avistadas no Estreito.
Então vamos atrás deles.
O que?
Um dia você vai escolher uma luta que você não pode vencer.
Arqueiros!
Pinças mortais
Os Cavaleiros do Dragão atacaram aqui
no Estreito Oriental.
- Ragnar!
Meus queridos senhores da guerra ...
Como estão seus planos para conquistar o mundo?
Grimmel, meu velho amigo.
Obrigado por vir...!
Um ano se passou desde a derrota de Drago.
E eles não têm mais seu exército de dragões, pelo que eu vejo.
Você pode agradecer ao jovem chefe Berk.
O filho de Stoick?
Ele e seus pacificadores Dragon Riders ...
Eles continuam amarrados em nossos navios ...
E roubando nossos dragões!
Isso parece um incômodo.
Mas estou no negócio de matar dragão, não de recuperá-los.
Mas Grimmel?
Aquele idiota fez o trabalho por você
reunindo os dragões em um só lugar. Por que me incomoda?
Porque o bando está protegido por uma fúria noturna.
- Não é possível.- Bem ...
Parece que alguém escapou de suas mãos.
Olha, os dragões de Berk seguirão o Alpha.
Então vamos pagar para você capturar.
E então nos leve ao rebanho.
Nós até temos sua isca favorita.
O único dragão que eles não sabiam sobre o ataque na noite passada.
Uma mulher?
Então, nós temos um acordo,
velho amigo?
Tenha cuidado!
Tenha cuidado! Tenha cuidado!
Quando tudo estiver dito e feito,
este jovem chefe explodirá a Fúria da Noite.
Eles não têm um líder,
apenas uma criança.
Soluço.
Este é Berk, filho.
É a nossa casa.
Era a casa dos seus avós.
E seus avós antes deles.
Meu trabalho como chefes nos protege, Soluço.
E um dia, quando você for mais velho
esse trabalho será seu.
- Ok. - É muito importante, filho.
Porque lá fora, além do pôr do sol,
fica a casa dos dragões.
Sim
As lendas falam dos navios que navegavam perto dele,
só para cair na beira do mundo.
Para que ele nunca mais os visse.
Mas os marinheiros que voltaram ...
Contaram histórias de uma grande cachoeira.
E dragões observando a entrada de um mundo oculto.
Não é apenas um ninho, Soluço,
mas uma terra da qual todos os dragões vêm.
Até a fúria da noite?
Especialmente a fúria da noite.
Aqueles são assustadores.
Não te preocupes.
Um dia encontrarei o mundo oculto ...
e eu vou selar isso.
Então as pessoas e os dragões ...
não lute mais.
O que?
De acordo! Você sabe que não é um brinquedo de mastigar, certo?
É isso que você quer? Você quer essa perna?
Você quer minha perna? Sim!
Vá e pegue.
Você está se tornando muito bom em planejar sozinho, amigo.
Então é aqui que você vem para fugir do Bocón.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Bem, você está certo, sabe?
Em ... Você acha que você e eu deveríamos ...
Deuses, não!
Estamos longe de estar prontos para isso.
Você sabe que ... Isso é loucura.
Eu quero dizer que tem razão em tudo isso.
Parece que o mundo inteiro de nós agora.
Sim E quanto mais dragões recuarmos aqui,
Nós seremos mais objetivos.
Eu gostaria que houvesse alguma maneira que eles pudessem nos deixar sozinhos.
Pode haver.
Papai costumava falar sobre um antigo mito dos marinheiros.
De uma terra secreta à beira do mundo ...
onde os dragões viviam totalmente fora de alcance.
Bem ...
Marinheiros são conhecidos por suas fantasias exageradas.
Certo Mas e se for real?
Pode ser a resposta para todos os nossos problemas.
Como?
Mover os dragões para lá?
Para todos nós
Realmente?
E deixar a nossa casa de sete gerações?
A casa que seu pai deixou para proteger.
Sim, acho que precisamos de uma solução real, Soluço.
Ou poderíamos seguir o conselho de Bocon e amarrar o nó.
Isso deve consertar tudo.
Mas, ei, se você tiver dúvidas sobre o seu servidor,
Tenho certeza de que Patán Mocoso está disponível.
Ele só tem olhos para sua mãe.
- Jogando sujo agora? - Você entendeu!
Parece que poderia haver um casamento depois de tudo.
Como você se atreve? Isso é um não, direto.
Não, você não vai escapar.
Tudo bem, é bom! Você venceu! Você ganha!
Você sempre vence.
Você sabia no que estava se metendo.
Certo
Amigo?
O que? Sim, claro, não se incomode em esperar por nós!
Meu Deus!
Soluço!
Sim. Você sabe, nós somos ... Somos amigos!
Não há necessidade de nos matar.
Outra fúria da noite.
Bem, não exatamente, é mais como ...
- Brilhante ... - Uma fúria luminosa.
Sim, o seu é melhor, provavelmente.
- O que você quer dizer com "ele saiu"? - Ele desapareceu? No ar!
O que você acha?
Orelhas mais grossas, sem barbatanas dorsais.
- De acordo. Eu tenho isso.- Que noite!
O que há de errado com você?
O que é tudo isso babando e ofegante?
Não é óbvio? Ele está apaixonado.
Acredite em mim, os relacionamentos não passam de dor e miséria.
O que eu acabei de dizer?
Eu não sou suficiente?
Eu acho que é um "não".
- Algo como isso? - Você sabe de uma coisa?
Você só tem que tirar sua carta de Chimuelo e pintá-la de branco.
Você poderia ter começado com isso ...
Você acredita nisso? Chimuelo tem uma namorada.
Eu nunca te tomei por um romântico.
Como, sempre.
Mas é tão fofo.
Quero dizer, olhe para isso!
De acordo. Isso é muito triste.
- E estranho. - Sim, é melhor você fazer alguma coisa.
Realmente? Eu prefiro palearcaca o dia todo, para ver isso.
Tudo bem ... Vamos voltar para a floresta e ver se podemos encontrá-lo.
Boa ideia!
Um pouco de privacidade
É uma conversa de caras.
- Que vem. Nós vamos resolver isso.
Então você quer se casar?
- Não, na verdade - Boas notícias.
Eu estive em dois casamentos, eu bati em ambos, mas ...
nenhum deste alto perfil, como este.
Muita pressão, eles vão julgar você, não só por mim.
Já falamos sobre isso, não vamos nos casar.
Pés frios, já vi isso antes.
Não se preocupe, o pequeno Hipi, estou aqui.
Espere, "Hipi"?
Agora eu vi o jeito que Astrid olha para você.
Todo mundo tem essa dúvida.
Essa decepção não tão sutil.
Que anseio por algo mais do que você.
Você tem que se concentrar em ser digno.
Quero dizer, ela é uma rainha guerreira, pelo amor de Thor.
E você não é nenhum deles.
Mas comigo como seu padrinho, seu guia espiritual, se você quiser
você aprenderá a abraçar seu viking interior.
Mostre-lhes esses críticos, dos quais existem muitos,
que você é algo mais do que um anão desnutrido ...
com cabelos feios e dentes estranhos,
e um galho no pescoço.
Você é ... Você é muito ruim em conversas estimulantes.
Não se deixe inseguro, evite o melhor de si mesmo.
Todo mundo está assistindo, quero dizer, todo mundo.
Você precisa ser um homem, faça o que eu faço.
Vai ser difícil, mas ...
Você tem minha palavra e até eu quebrar essa palavra,
não vou me render.
Ei! Ei!
Estou perdendo meu tempo aqui?
Você vê algo brilhante na floresta ou ...
O que é isso?
Chimuelo!
Não mova um músculo.
Ei!
Alguém está aqui.
Ele conseguiu escapar dos nossos batedores,
- e puseram uma armadilha na floresta - Arruinaram os garotos.
Deus, deixe-me ir e você
Devagar, Bocón.
Vamos colocar uma equipe de busca no chão e batedores no ar.
Chimuelo e yovolaremos pela costa.
Sim, eu não aconselharia tomar Chimuelo em qualquer lugar, chefe.
Eu conheço esse trabalho.
Grimmel, o grimoso, é famoso de onde eu venho.
O caçador de dragões mais inteligente que já conheci.
Bem, depois de mim, claro.
Ele não pode ser tão esperto, ele deixou sua armadilha sem guarda.
Nada é acidental quando se trata do velho Grimmel.
Viva para caçar
entrar na mente de sua presa, controlá-la.
Tudo é um jogo para ele.
Bem, ele não sabe com quem está jogando.
Sim, e nós já lidamos com os da sua turma antes.
Não subestime isso, Soluço.
Lembre-se das minhas palavras, ele retornará.
Então, estaremos esperando por você.
Ok, tudo bem, venha, me dê uma pista.
Me dê uma pista, pai.
Espero que você não se importe que eu mesmo sirvo.
Isso é ... muito bom.
Isso é agressivo, mas deixe-me terminar minha bebida.
Chimuelo!
O que você fez?
Nada, apenas vá dormir.
Sim ...
Me permite?
Chefe Hupu.
Eu disse o chefe Hi-pu?
Ou eu simplesmente te chamo Soluço?
O que você prefere?
Você não tem ideia de quem eu sou, certo?
Não?
Bem, seu pai sabia de mim.
Isso foi um chefe.
Um dos melhores caçadores de dragões da história.
O que ele pensaria de você?
Ele estava certo, sabe? Fazendo submissão para destruir as bestas ...
então você poderia crescer em um mundo melhor.
Ele mudou de ideia
E olha onde isso o levou.
Então, vamos ao que interessa.
Eu sou um assassino da Night Furies.
Eu caquei até o fim, menos o seu.
Você vai me dar esse dragão.
- Ou eu ... nunca entregarei.
Você quer que o dragão viva livre.
Entre nós, como iguais.
Uma noção tóxica, garoto.
A história mostrou que somos a espécie suprema.
E se a voz de suas idéias erradas corresse?
Isso seria a ruína da civilização ...
tal como...
nós a conhecemos
Nós o pegamos?
Agora!
Desculpe por invadir
Você acha que pode vir para minha casa?
Sente-se na cama do meu pai ...
e ameaçar meu dragão?
Este é o Berk.
E nós defendemos o nosso modo de vida ...
de muito pior que você.
Um espírito de luta.
Me encanta! Somente ...
Temo que você esteja errado.
Você nunca viu nada como eu.
Astrid, cuidado!
Tenha cuidado!
Filho, corra!
Prepare meu dragão para quando ele retornar.
Ou eu vou destruir tudo o que você ama.
De acordo! Tudo bem, todo mundo, acalme-se, por favor!
Patapez ...
Você já viu aquela espécie de dragão antes?
- Deixe-me.- Vou te dar um pouco da minha opinião.
E por opinião, quero dizer meu punho!
Eles sentiram falta da parte em que quase morremos?
Você viu minha casa?
Este é um novo tipo de inimigo.
E eu subestimei isso, agora foi minha culpa.
Mas eu não farei isso novamente.
Somos vikings e não fugimos de uma briga.
Pelo menos eu não sei.
- Talvez você faça - Eu concordo com o Soluço.
Nós não vimos o último de Grimmel.
Ele é um predador, solitário e paciente.
Não vai parar até você conseguir o que deseja.
Eu estou com Eret.
Nós temos que levar essa ameaça a sério.
Grimmel é apenas um produto desses tempos.
Nossos inimigos estão ficando mais espertos
mais determinado.
Nós não estamos apenas superlotados.
Estamos expostos e vulneráveis.
Pouco depois de uma guerra total ...
e arriscar todos aqueles que amamos.
Eu não...
Eu não vejo o caminho ...
que ficamos aqui por mais tempo.
Chegue ao ponto!
Ei!
Ouça-o!
Se queremos viver em paz ...
Com nossos dragões, precisamos de um plano melhor.
Então, o que você está dizendo, chefe?
Eu estou dizendo que temos que desaparecer.
Saia do mapa
Leve os dragões para um lugar onde ninguém os encontre.
E onde isso poderia ser?
Ele está falando de uma pesquisa ...
- do mundo oculto. - O oculto, o que?
A almoçar.
Meu pai o obcecou quando eu era menino.
Ele fez anotações e mapas em busca da casa ancestral ...
de todos os dragões ...
escondido em algum lugar além da borda do mundo.
Talvez seja a solução que precisamos.
Nós somos pessoas de dragão.
É onde nós pertencemos
Olha, eu sei que esta é a nossa casa.
Meu pai me instruiu para protegê-lo.
Mas Berk é mais que esse lugar.
Nós somos Berk!
A gente! Os dragões!
Eu digo que Berk é onde quer que vamos.
Eu estou com ele! Quem mais?
Com licença Faça o seu caminho
Eu só trago minha comida aqui.
Pescadillo, coma suas pedras, pegue suas pedras.
Deuses! As pessoas que voam com bebês são as piores!
Eu sinto que sempre faço essa pergunta, mas ...
Nós não estamos com medo!
Existe um plano real ou ...?
Continue voando até chegarmos ao fim do mundo.
Parece sensato.
Assim que...
- Onde eles estão? - Eles saíram.
- Obviamente. - A Fúria da Noite escapou de você?
- Mais uma vez - eu o encorajei.
Eles abandonaram sua única posição defensável.
Fugindo assustada com o pouco que eles podem carregar.
Apenas continua infinitamente.
Isso é porque o mundo é realmente redondo.
O sol é redondo, a lua é redonda.
As estrelas são redondas.
Embora eles sejam pequenos e estúpidos.
"Estrelas brilhantes."
Não, Fret. Eles não vão longe.
A Fúria da Noite está distraída.
Eu o apresentei a sua fêmea.
O companheiro das Fúrias para a vida.
O que você consegue, meu amigo?
- A Fúria Luminosa! - Ele está nos seguindo!
Para onde foi? É feito do céu?
Espere, Chimuelo!
Bem, olhe quem é.
Olá, é muito bom que finalmente ...
- Tão grande! - Nem uma palavra.
Sim Sim. Sim, sim, mas aonde eles foram?
Como eu explico isso?
Fúrias noturnas não podem sobreviver no frio,
então eles não foram para o norte.
Eles estão tentando se colocar entre eles ...
e seus inimigos do leste e do sul.
E a fúria da noite não pode voar longas distâncias sem descanso.
Sua rota de voo deve incluir paradas.
Para ir ao banheiro!
Portanto, eles foram ...
Eles só podem ter ido ...
Alguém quer adivinhar?
Alguém?
OU ... OU ... OU ...
Esse aqui!
Oeste!
Simples, veja?
Não é divertido?
Sim
Não?
Sim! Sim!
Onde está seu amor pela caça?
Eu pensei que eles eram conquistadores!
Eles terão seu prêmio, eventualmente.
Apenas me permita mais alguns dias ...
para aproveitar isso.
Eu senti muito a falta dele.
De acordo.
Parece que vamos acampar aqui esta noite.
Bem, obrigado a Thor por isso.
Sim! Meu próprio lugar!
Eu pretendo construir uma cabana.
Apenas para os barbados.
Brut, você terá que ficar do lado de fora.
Os cabelos na bochecha não contam.
Eu vejo uma torre da rodovia em forma de mim.
Vai ser mais alto que o Eret.
Com músculos maiores.
O que ... O que?
- Saia da minha casa!
- Existe algum problema aqui? - Sim! Há um problema.
Desde que você apareceu, você tem tentado me eclipsar.
Você é tão ... ciumento! É delirante!
Sim, o delírio é uma boa palavra para isso.
Ouça, filho de Eret,
Quando Soluço o arruinou como Chefe, eu serei o próximo da fila.
Número dois. Porque eu sou o favorito claro de Valka.
Então é melhor você começar a me mostrar algum respeito!
Um homenzinho estranho.
Não lhe dê atenção. Não é sua culpa.
Você tem o corpo de um deus nórdico.
Eu tenho o mesmo problema.
O post do ferreiro vai para a direita aqui.
Um
Dois. Três quatro cinco.
O que? De acordo.
Espere, gangue. Eu disse...
- faça um acampamento. - Você viu eles?
Não construa uma nova aldeia.
Quem morreu e te fez chefe?
O que?
É verdade que esse lugar é muito lindo,
mas não é o mundo oculto.
Nós nem sequer sabemos se o mundo oculto existe.
Sim. Este lugar é real.
Sim, não há nada mais teimoso que ...
uma multidão de vikings famintos e cansados.
Bem ...
Suponho que isso possa funcionar como base nesse meio tempo.
É defensável.
Oculto
Ok, você pode ficar.
Diga olá ao novo Berk!
- Sim! - Vamos construir, pessoal!
Até Chimuelo e eu encontrarmos o mundo oculto.
Agora, sobre essa voz.
Podemos deixar todos os aspectos da voz estridente ...?
É difícil imaginar a felicidade conjugal, com isso soando a cada minuto.
Se você vai continuar para o oeste,
Eu deveria voltar para ter certeza de que eles não nos seguem.
Grande ideia! Eu irei com você.
- Para proteção.- Não!
Você é muito importante aqui.
Sim
Apenas ... tenha cuidado.
O que?
Este plano ... De ...
esconder do resto do mundo.
Embora ... Embora eu desejasse que fosse possível,
Receio que não possa durar, Soluço.
Quero dizer, você sabe que eu tentei fazer a mesma coisa por anos.
Mas os humanos gananciosos ...
Eles sempre encontram um jeito.
Eu só ...
Eu só peço para você pensar sobre isso.
Você ainda acha que sou louco ou ...?
Digamos que toda essa ideia seja muito sua.
Bem
Obrigado por me apoiar ontem à noite. Isso significou muito.
Não me agradeça ainda.
Eu só espero que você esteja certo nisso.
Chimuelo, não. É muito cedo
Agora você pode desenhar.
Alguém não dormiu.
Sim, bem, que Luminosano Fury me deixa chegar perto dela.
E nenhum de nós vai dormir ...
ou você encontrará o Mundo Escondido até que Chimuelo voe sozinho.
Ei!
O que você acha disso?
Sim
Você já tentou uma vez, ele não queria.
Sim. Bem, até agora não tinha motivos para fazê-lo.
Certo amigo?
- Não. Nada. Eu ...
Estou impressionado, quero dizer, olhe para você.
Aceitando a mudança Estou orgulhoso de você.
Bem, é meu melhor amigo.
Eu quero que ele seja feliz.
E além disso, é só até que ele a traga de volta.
De acordo!
Atire quando estiver pronto.
Bem, eu acho que você já sabe que a cauda é à prova de fogo.
Tudo bem, Chimuelo.
Tudo bem, espere. Sim, já sei.
Eu sei.
Ok, eu sei.
- Por favor. Isso não está ajudando - Bom, bom, bom.
Alguém está animado.
- Pretty.- Você acabou de ter o seu primeiro encontro.
Agora ele é louco de amor.
Só que somos nós que ficaremos loucos.
Quanto mais cedo eu voltar com aquela Fúria Luminosa, melhor.
Sim, mas para fazer isso, você terá que voar sem mim.
Então é hora de dar uma chance a esse bebê novo e melhorado.
É isso aí, garoto! Você parece bem, Chimuelo!
Bem, o que você acha amigo?
Traga-a para casa, o mais tardar ao pôr do sol.
Agora, guarde para a sua namorada!
Vá em frente! Fora daqui.
Está bem.
O que?
Tenha cuidado!
Venha, Brincanubes!
Para o chefe!
- Para o chefe! - Para o chefe!
Para o chefe.
Sim, tudo bem pessoal, agora estou ficando tonto.
De acordo.
Eu tenho que dizer, eu pensei que você estava errado na cabeça ...
mas esse lugar não é tão ruim assim.
Isto deveria ser uma solução temporária.
É unânime.
Todos concordam que definitivamente fizemos uma mudança.
- Muito bem, chefe!
E se a cauda dele quebrasse?
E se Grimmel achou isso?
E se você precisar de mim?
Você poderia relaxar? Provavelmente se divertindo muito.
Como vou saber? Ela nunca veio aqui.
E quando ele faz, ele sempre foge.
Quero dizer, como ... Como sabemos que é certo para nós?
- "Nós"? - Você sabe, o que eu quero dizer.
É tão selvagem e desajeitado.
Eu vou dizer, eu não confio nela.
Você não pode domar todo mundo, Soluço.
Um dia você terá que quebrar as cordas do avental ...
e deixe Chimuelo esticar suas asas.
Isso me lembra de uma conversa que tive com Stoick sobre você.
De onde eles continuam vindo?
Quem ... Aqueles malditos Hobgobblers?
Eu juro, eles estão aparecendo mais rápido que os coelhos.
Eu acho que eles querem me comer.
A evidência sugere que sou saborosa.
Hipi, um momento?
Ouça, eu tenho observado você andar.
Perca o coxo, ninguém vai se casar com isso.
- Eu tenho uma perna protética - Eu também tenho.
E eu tenho um gêmeo parasita, mas você não me vê mancando!
Vamos lá Coragem, Hipi.
Tire esse peito! Mova esse rabo para ...
Mãe, você está ferido?
- O que aconteceu lá fora? - Eu não sei como, mas ...
Grimmel está nos seguindo.
Isso é tudo por causa dos Hobgobblers.
Tem cem navios, talvez mais.
Com gaiolas suficientes para todos os nossos dragões.
Se Grimmel te trouxer aqui ...
Temos que tirá-lo da mistura.
E como faríamos isso?
Indo lá para capturá-lo.
Capture isso?
Eu estou com ele! Quem mais?
Bem, separado, seremos difíceis de pegar.
Eu estava pensando que deveríamos parar, só porque ...
Eu gosto dos seus instintos.
O que é isso?
Silêncio
Onde está seu dragão quando você precisa?
Chefe?
Ele deve ter esquecido de você.
Primeira regra de caça
Separe a presa de seu rebanho.
Eles apenas se retiraram da equação.
Por que você está fazendo isso?
Eu não achei que você se importasse.
Bem, ao contrário de você
quando eu era criança e encontrei uma Fúria da Noite.
Eu o matei quando o vi.
Esse simples ato de coragem me converteu em um herói na minha cidade,
então decidi matar até o último.
Traga a paz real para as pessoas deste mundo,
até você chegar
pregando que os dragões são mais que ...
ladrões e assassinos.
Essas tolices morrem agora
começando com você
Mas você tem seus próprios dragões.
Por favor.
Eles são matadores de dragões
drogados em obediência com seu próprio veneno.
Nem mesmo sua preciosa Alfapody poderia controlá-los.
Eles me servem. E só eu
Deixe-me provar isso.
Cubra-se!
Fugir!
Ei!
Aqui em cima!
O que?
Depressa!
Soluço!
- Eu tenho você! - Vamos lá, Brincanubes!
Por aqui!
Tome esse bebê estúpido em todos os lugares.
Thor todo poderoso!
Eu acho que não precisaremos disso então.
Eu o levei direto para sua armadilha.
Sim. Bom trabalho, chefe.
Certo, Bruti?
Espera
Onde fica Brutilda?
Nós ... deixamos isso para trás?
Como você não percebeu que ela estava desaparecida?
Você monta um dragão de duas cabeças!
Sim
Eu sinto que Brutilda está aqui o tempo todo.
- Que idiota! - Eu não posso acreditar!
Isso está ficando melhor e melhor.
- Nós nos movemos, mas ...- eu tento evitar olhar para ela ...
porque causará fluidos ácidos.
Ok. Garotos, deixem seus capacetes.
- Chimuelo e eu vamos encontrar ... - Chimuelo agora tem a Fúria Luminosa.
Provavelmente nem mesmo vai voltar.
- O quê? - Você deu a ele sua liberdade, Soluço.
Que esperavas?
Eu nunca pensei que seria para sempre!
Eu tenho ... eu ...
Olha, eu ... vou administrar, só preciso de mais tempo.
Ele acha que tem que liderar sozinho.
Bem, porque o pai dele tinha que fazer isso.
Ele não percebe a força que temos juntos.
Você ainda acredita nele?
Claro!
Eu queria que ele fizesse isso.
Mas, acredita-se que você não é nada sem Chimuelo.
Então, ajude-o a perceber a verdade.
- Levante-se!
Nós vamos encontrá-lo.
Realmente?
Deixe o mundo estar onde está.
Vamos recuperar o Brutilda.
Não se preocupem.
Preocupação
Se você ficar preso com Brut,
Estou mais preocupado com eles.
Por que esse rosto comprido?
Quer dizer, o meu é longo, mas o seu é muito longo.
Todo o rosto e sem cérebro, como você teria esticado no nascimento.
Você também tem um irmão gêmeo?
Brutacio ocupou o quarto inteiro da barriga da mamãe,
caso contrário, eu teria a cabeça redonda e mais cérebro.
Isso é ciência. Deus!
Minhas tranças são como um pequeno Cremallerus, viu?
Até as manchas das manchas parecem olhos, é tão fofo.
Eles até têm pequenos chifres e tudo, como vômito e arroto,
exceto que eu e o vômito podemos nos destacar.
Então é só vomitar. Faz calor aqui.
Eu sei o que você está pensando.
Você nunca teve um prisioneiro tão sexy.
Todos os meninos me querem, exceto Eret.
Que ele perdeu completamente sua chance.
Aquele navio já navegou, pessoal.
E Soluço é praticamente casado com aquela cabeça redonda de Astrid.
Mas Patan Snot e Patapez estão lá, basicamente estão ao meu alcance.
Agora eu só tenho que escolher, você sabe.
Patán Mocoso é um tarte decarne, mas quase ... Você sabe.
Às vezes acho que ele está mais apaixonado por si do que comigo.
Só há espaço para uma beleza nesse relacionamento.
Patapez me manteria vivo por muito tempo ...
Se eu tivesse que comer um desses escorredores,
em uma geleira em algum lugar.
Mas nunca pare de falar sobre dragões.
Quero dizer, você não odeia pessoas que nunca param de falar?
Sim, o faço!
Bla bla bla. É tão chato.
Não podemos dar aos seus dragões?
Ei, o que você tem que comer por aqui?
Sou alérgico a pescar, você deveria saber.
É tudo o que você tem nessa nova ilha idiota.
Você tem mariscos?
Eles são como um rato com um pouco de comida dentro.
Isso já foi mastigado, como eu fiz isso mãe ...
Chega!
Até que fiz 12 anos e ela disse: "Mastigue sua própria comida!"
E eu fiquei tipo "não, eu não gosto".
A criatura mais chata que cruzou o meu caminho.
Pegue e vá! Por favor!
Peço!
Pinças mortais terão que esquecer o seu jantar.
Alimente seus dragões ...
Com dragões?
Vá embora!
Onde fica seu banheiro?
De acordo! Deuses!
Não admira que você já tenha cabelos grisalhos.
O estresse não é bom para você.
Adeus, perdedores!
- Onde você está indo? - Você está rastreando alguma coisa.
Não está certo garota?
Não há nada mais do que quilômetros e quilômetros de ...
- Uma cachoeira. - No fim do mundo.
Pare!
Isso realmente existe.
Chimu ...
Você vai assustá-los.
Agora isso é um rei.
Nós devemos ir.
Não!
Torméntula!
Vá embora! Vá embora!
Você sabe, me desculpe, mas eu ... eu ...
Filho ...
Você deveria estar dormindo.
Eu estava com sede.
Vem aqui.
De acordo.
Pai?
Você vai nos dar uma nova mãe?
Eu não quero outro.
Tua mãe...
Eu era a única mulher para mim.
Foi o amor da minha vida.
Mas com amor ...
vem a perda, filho.
Faz parte do acordo.
Às vezes dói, mas no final ...
tudo vale a pena.
Não há melhor presente ...
que o amor.
Está bem amigo.
Você pertence lá, com ela.
E nós não
E tudo isso é ótimo.
Nós vamos encontrar uma maneira de ...
Ei!
Ele nos seguiu de volta!
Podemos não ter que sair depois de tudo.
Isso é.
Sim!
- Brut? - Sentiu minha falta?
Como você escapou?
Eu os incomodei até que eles me soltaram.
Espera Espera
Grimmel deixou você ir?
Tão bobo
Eles não podiam comigo.
Você vê, todo mundo acha que Brutácio é mais chato, mas ...
- Ei Espere um momento.- Brut?
Concentrado Eles seguiram você?
Eu nunca olho para trás, Soluço.
Chimuelo!
Chimuelo?
Chimuelo! Volte!
Não!
E agora, nosso joguinho deve terminar.
Segure-os, Alpha.
Não há motivo para ela morrer também.
O que você está fazendo, podemos atacá-lo?
Não com a vida dele em jogo.
Salve sua respiração!
O único alfa a quem eles respondem é para mim.
Não se sinta tão mal.
Eles fizeram tudo o que puderam!
Mas você não é nada!
Sem seus dragões!
Chimuelo!
Bem, isso é apenas ... Ótimo.
E agora que?
Eu acho que é hora do segundo ...
Torne-se o número um.
Ele vai te ouvir.
- Não diga nada - eu não ia fazer isso.
Eu não deveria ter te arrastado até lá.
Ele não teria me enviado voando.
- Ela não teria nos seguido. - Sim.
Eu me sinto tão insignificante quanto antes de conhecer Chimuelo.
Eu posso ver isso.
Você vai ficar lá para concordar com tudo?
Bem, você está certo
Você voltou para onde começou.
Mas eu fui o primeiro a acreditar em você.
E eu vi você duvidar do seu valor desde então.
Mas sabe de uma coisa?
Eu sou a pessoa que sou hoje ...
por tua causa
Eu nunca te disse, mas é verdade.
Você é o mais corajoso, o mais teimoso ...
Chefe de Chorlitomás decidiu que eu sei.
Chimuelo não te deu isso, Soluço.
- Ele acabou de fazer ... - Mais fácil?
E agora, vai ser muito mais difícil.
Então, o que você vai fazer sobre isso?
Provavelmente algo idiota.
Esse é o Soluço que eu conheço.
Coloque seus ternos, gangue.
Nós vamos recuperá-los.
O que?
Ele perdeu a cabeça
Agora isso é material para um casamento.
Finalmente, fiel aluno ...
Está preparado.
Como vamos recuperar nossos dragões?
Sem dragões?
Confie em mim.
Entre!
Você ouviu isso?
Mova-se!
Isso mesmo, Alpha.
Sem surpresas
Assim que...
Pular do penhasco?
Com isto?
Isso é o melhor que você tem?
Não, você é o melhor que eu tenho.
Eu estou com ele! Quem mais?
Brut, essa foi a minha frase.
Vamos!
Sim!
Inferno, sim!
Para sima!
Para baixo novamente!
Eles não achavam que eu daria a eles o Fúria da Noite, certo?
- É meu para matá-lo! - Essa cobra!
Eu pretendo determinar o que comecei.
A melhor sorte de controlá-los ...
sem um Alpha
Espere, Chimuelo!
Eu poderia ter usado algumas melhorias neste ...
Chimu!
Chimuelo!
Apenas a tempo!
Caras de batalha!
O que você espera? Vá lá!
Sim!
Atenção!
Obrigado!
Tenha cuidado! Sim!
Obrigado
Aqui!
Corra!
Sim!
Estou chegando, Chimuelo!
Você ainda acha que se importa?
Vamos ver quem segue.
Meus pésames amigo. Por tudo.
Agora vamos encontrá-la!
Sim!
- Número dois, passando! - Surpresa!
- Desculpe por isso.
Sim!
Mais um livre. Existem quatro à esquerda.
Obrigado, Buck.
Eu te dou as costas!
Sim, é quase como se fôssemos um time.
Você trouxe um bebê para uma batalha.
Eu não faria isso se fosse você.
Você tem que amar esse dragão.
Desculpe, estamos atrasados ​​para a festa.
Eles chegam na hora certa.
Isso é. Isso é.
Como vamos tirá-lo, sem prejudicá-la?
E o cabelo facial chega!
- Eu senti falta disso - Eu também.
Você vê aquele aí?
Bonito
Isso é um mau presságio.
Você está amaldiçoado.
Sim, vá! Bem por ti!
Eu acho que você não é um bronzeado depois de tudo.
A nave!
Não!
Temos problemas.
Apanha-o! Pegue, soluço!
- Pegue ele! - Sim!
Precisamos de um plano melhor!
E rápido!
O que você está ... O que você está fazendo?
De acordo.
Você vai matar a nós dois!
Lutando por um dragão?
Esse é o seu plano?
Sim é.
Salvá-lo
Não!
Vêem?
Eu sabia que você mudaria de ideia.
- Sim Sim!
Olá ... bom dia, amigo.
Aí está.
Bem, você está cheio de surpresas.
É todo seu.
Você sabe, Eret pode ser abençoado com ossos, mas ...
entre nós, você tem o cérebro.
Número um já.
Você está certo amigo.
Já é hora.
Estava ocupado...
lutando por um mundo que eu queria.
Que eu não pensei sobre o que você precisava.
Eles já cuidaram muito de nós.
É hora de você cuidar de si mesmo.
Torméntula.
- Minha boa menina. - Muito bem, mal-humorada.
Vai embora já.
Até mais, grande besta, vou sentir sua falta.
Brincanubes
Vá em frente, amigo.
Guia-os para o mundo oculto.
Eles estarão seguros lá.
Mais seguro do que você poderia estar comigo.
Está bem.
Eu também te amo e quero que você seja livre.
Nosso mundo não os merece ...
ainda.
Vá embora, Chimuelo.
Vai embora
Para o chefe e o chefe!
- Sim Sim!
Venha, chore minha barba espessa.
É tão bonito!
Que nojo.
Tudo bem, você vence.
Eu gosto de homens sensíveis.
Sim!
Havia dragões quando eu era criança.
Havia grandes dragões em um céu sombrio ...
que aninhado no topo das falésias,
como pássaros gigantes e assustadores.
Pequenos dragões morenos que caçavam ...
ratos e camundongos em rebanhos bem organizados.
Mas o grande dragão do mar ...
eram 20 vezes maiores que a grande baleia azul.
Alguns dizem que todos eles voltaram para o mar ...
sem deixar um osso ou uma presa para lembrá-los.
Outros dizem que eles não eram mais populares para começar.
Você sabe o que, eu estou bem com isso.
Oi!
Olá amigo.
Se lembra de mim?
Está bem.
Ei, também estou feliz em te ver, amigo.
Ele não vai comer o pai dele.
Como a cauda funciona?
Bem, você quer um pouco de óleo e um pouco de sintonia?
Olha tudo bem.
São amigos.
Aqui
Anden Está bem.
Venha
Não vai machucá-los.
Estenda suas mãos.
Então
Isso é.
Deixe ele vir até você.
A lenda diz que quando o chão treme ...
ou a lava emana da terra,
são os dragões que nos fazem pensar que ainda estão aqui,
esperando por nós para descobrir como se dar bem.
Sim, o mundo acredita que os dragões sumiram,
se eles existiram.
Mas nós, berkianos, sabemos o contrário.
E vamos guardar o segredo até que chegue a hora ...
Quando os dragões podem voltar em paz.
BASEADO NA SÉRIE DO LIVRO DE CRESSIDA COWELL "COMO TREINAR SEU DRAGÃO"
Como Treinar o Seu Dragão: O Mundo Oculto (2019)